한글 로마자삼기 유형 : problem(문제점)과 편견을 중심으로
페이지 정보
작성일 22-11-15 11:06
본문
Download : 한글 로마자삼기 유형 문제점과 편견을 중심으로.hwp
남한은 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ을 각각 g, d, b, c로 표기하자고 제안했으나, 북한은 k, t, p, j로 표기하자고 주장해 왔다. 이에 따라 회원국들은 남북한이 합의한 공용표기법을 한글 로마자 표기에 관한 기술 보고서로 채택했다. 너무 많은 편견들이 있어서 하나하나 들추어 내고 비판할 수는 없으므로 몇 개만 추려 살펴본 뒤에 이 글 나름대로의 로마자삼기 기준을 만들어 보겠다. 이를 바탕으로 우리나라 사람들 특히 학자들이 갖고 있는 외국어 또는 외국인 중심의 논리에 잘못이 있음을 지적할 것이다. , 한글 로마자삼기 유형 : 문제점과 편견을 중심으로경영경제레포트 ,
한글중심의 로마자 표기법 또는 우리나라사람의 언어의식을 중심으로 한 로마자 표기법이 외국인중심 특히 서양사람중심의 로마자 표기법보다 더 바람직하다는 주장을 펼치는 데에 그 목적이 있다아 먼저 로마자 삼기의 기본 원칙이 무엇이야 할지를 따지고, 다른 나라 글자의 로마자 삼기의 보기를 검토할 것이다.
1. 영어 알파벳과 발음이 표기의 기준이라는 생각
대부분의 학자들은 영어 알파벳을 한글 로마자 삼기의 목표(goal)로 생각한다.
86년부터 한글 모음의 로마자 표기에는 합의했으나, 일부 자음의 표기를 놓고 이견을 보여 왔다. 그리고 1995년 5월 12일 캐나다 오타와에서 열린 국제표준기구 로마자 표기 관련 총회에서 양쪽의 자음표기 방법을 표준안에 모두 수용해 혼용하기로 합의했다. 그래서 유네스코 한국위원회가 펴낸 Korea Journal에 기고한 일곱 사람 가운데 편저자를 포함한 여섯 사람이 같은 주장을 했다 (이상억 1982: 4). 그러나 영어 알파벳을 기준으로 하는 한 누구도 한글의 로마자를 일관성 있게 읽을 수 없다.
레포트/경영경제
Download : 한글 로마자삼기 유형 문제점과 편견을 중심으로.hwp( 99 )
한글 로마자삼기 유형 : problem(문제점)과 편견을 중심으로
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 한글 로마자삼기의 현재
가. 교육부 59안
나. 교육부 84안
Ⅲ. 벗어나야 할 편견
1. 영어 알파벳과 발음이 표기의 기준이라는 생각
2. 정확한 표기가 가능하다는 주장
3. 외국 사람이 많이 이용한다는 주장
4. 글자에 본디 소리값이 있다는 주장
5. 우리말의 기저음소가 낱말머리에서 실현된다는 주장
6. 미적 감각이 중요하다는 주장
7. 자음 터짐소리 구분을 위한 절대적인 기준이 유성(voice)이라는 생각
Ⅳ. conclusion(결론)
최근 남한은 국제표준기구(ISO)에 교육부59안을 제출하였다.
다. 이 기술보고서는 기술적 이견으로 국제규격의 公式(공식)채택이 지연될 때 사용되는 준 국제규격으로 3년간 시범적으로 사용한 뒤 정식 국제규격으로 제정되며, 그 전에도 사실상 국제규격으로 인정돼 국제표준화기구 규격 목록에도 등록된다된다. 이는 영어 철자법에 일관성이 크게 떨어지기 때문일것이다 영어철자가 불규칙할 수밖에 없는 …(skip)
설명
순서
,경영경제,레포트
한글중심의 로마자 표기법 또는 우리나라사람의 언어의식을 중심으로 한 로마자 표기법이 외국인중심 특히 서양사람중심의 로마자 표기법보다 더 바람직하다는 주장을 펼치는 데에 그 목적이 있다. 먼저 로마자 삼기의 기본 원칙이 무엇이야 할지를 따지고, 다른 나라 글자의 로마자 삼기의 보기를 검토할 것이다. 이를 바탕으로 우리나라 사람들 특히 학자들이 갖고 있는 외국어 또는 외국인 중심의 논리에 잘못이 있음을 지적할 것이다.
Ⅲ. 벗어나야 할 편견
우리말을 로마자로 표기한 결과가 우리의 감각에 맞지 않게 된 이유는 로마자삼기의 기본 방침이 잘못된 데에 있다 여기서는 로마자삼기에 중요한 influence을 미쳤던 편견이 어떤 것인가를 살펴 볼 것이다. 남북한은 이견이 좁혀지지 않자 잠정적으로 홀소리는 남쪽안을 닿소리는 북쪽안을 택하되, 다음 3년 동안은 양쪽안의 닿소리를 모두 혼용해본 다음 단일안을 만들기로 합의했다.
